黑龙江：黑河非遗连接中俄

　　中俄非遗传承人在2023年黑河首届中俄非遗展览展销会上进行技艺交流

　　自2月15日以来，黑龙河非黑龙江省黑河市黑河口岸每天举办鄂伦春族迎宾仪式，江黑接中邀请鄂伦春族传统民歌、遗连鄂伦春族摩苏昆、黑龙河非鄂伦春族口弦琴等非遗项目传承人以展演的江黑接中方式迎接俄罗斯游客。

　　黑河市与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望，遗连拥有丰富的黑龙河非非遗资源，包括6项国家级非遗项目、江黑接中38项省级非遗项目、遗连75项市级非遗项目等。黑龙河非“通过让非遗‘走出去’，江黑接中讲好中国故事、遗连传播好中国声音。黑龙河非”黑河市文化广电和旅游局局长刘凤芝表示，江黑接中多年来，遗连黑河市以非遗为纽带，积极推动对俄文化交流。

　　2009年，黑龙江省级非遗项目“北安嬷嬷人剪纸”传承人受俄罗斯阿穆尔州教育机构邀请举办中国剪纸培训班。“剪刀上的艺术”引起俄罗斯学生的浓厚兴趣，也拉开了黑河市与俄罗斯各地非遗交流的序幕。

　　近年来，黑河市通过参加展览、展销、展演活动，不断促进与俄罗斯的文化交流。2019年，中俄边境城市展览会在俄罗斯布拉戈维申斯克市开幕。借助这一重要贸易平台，黑河市举办了非遗项目体验活动。2010年，中俄双方打造的文化交流品牌——中俄文化大集，成为非遗展示、体验、互动的重要平台。2023年8月，中俄非遗展销会在黑河举办。俄罗斯的陶瓷、布娃娃等工艺品，黑河的鱼皮画、桦树皮画等非遗产品纷纷参展。其中，黑河市国家级非遗项目鄂伦春族摩苏昆《幸福的鄂伦春人》深受观众欢迎。

　来自俄罗斯的少年儿童到黑河北安市开展非遗研学之旅

　　不仅如此，黑河市每年都会组织非遗传承人走进俄罗斯各地，参加俄罗斯举办的各种展会，通过文化贸易传播中国非遗。

　　据黑河市非遗保护中心相关负责人介绍，近年来，黑河市精心规划，把具有地域特质、艺术性强、做工精湛的非遗产品通过非遗项目传承人带到俄罗斯。满族民间剪纸传承人齐英应邀参加俄罗斯阿穆尔州国际贸易洽谈会，鱼皮制作技艺传承人闫思婷受邀参加俄罗斯阿穆尔州“龙江记忆文化交流展”，北安乌鱼绣传承人王春艳受邀参加俄罗斯第四届东方经济论坛……形式多样的出访交流，受到中俄两国各界的点赞。

　　“看到那么多俄罗斯民众通过翻译咨询鱼皮画的历史、故事及制作情况，自豪感油然而生。我要创作更多精美的作品，不但要走进俄罗斯，还要走到世界各地，让中国的非遗魅力四海绽放。”闫思婷说。“通过销售非遗产品就能看出，俄罗斯民众对中国文化很感兴趣，这为我们‘走出去’奠定了基础。”王春艳说。

　　值得关注的是，黑河市还与俄罗斯阿穆尔州、滨海边疆区、哈巴罗夫斯克边疆区等地的高等院校及民间机构广泛合作，组织非遗传承人走进俄罗斯传播非遗技艺。比如，北安市级非遗项目通肯河传说传承人与俄罗斯堪察加民间故事推广人合作，向俄罗斯输出众多民间故事。 

　　黑河市文化广电和旅游局副局长李秀娟表示，黑河市通过非遗搭建传统文化输出路径，不仅为黑河文化发展注入了强劲动力，也为其他地区的非遗项目“走出去”提供了经验。

　　（本报驻黑龙江记者  张建友 本文图片由黑河市文化广电和旅游局提供）